今天我是第一次在人家面前拉的二胡。太紧张了
我学拉二胡已经有三年了，可是拉得还不好。
我一直认为对我来说在人家面前拉二胡是很远的将来才能实现的事，没想到这么早就实现呢。
虽然我们拉得不太好，可是观众（有个弱智者的社会福利设施的患者和职员）目光专注地盯着我们，安静地听着我们的演奏。
我很感动。
一般来讲他们弱智者的态度和行动不沉着，所以设施的职员事先对我们不好意思地说；“演奏时可能有些人大声地喊，也有些人到处乱跑，请原谅，请不要介意。”
实际上，我们在等候室的时候，他们都不听老师的话，有的人喊着跑来跑去，屋子里很吵闹。

我们一进去就响起热烈的鼓掌，我们一开始拉竟然他们就热心地倾听二胡的音色。
“音乐无国界”
不管是哪一种音乐，人都喜欢听。即使演奏的技术不高，重要的还是有没有诚意。
今天我再次深深感到音乐的power了。

続きに日本語訳書きます。
中国語直していただけたらうれしいです。

続きを読む↓

今日私は初めて人前で二胡を弾いたのです。緊張しました。
二胡を習って3年になりますがいまだにへたくそです。
人前で弾くなんてことは遠い未来のことだろうとずっと思っていました。まさかこんなに早く実現するなんて。
私たちの演奏はぼろぼろでしたが、観客のみなさん（とある知的障害者施設のかたがたとその職員さんたち）は真剣なまなざしでわたしたちをみつめ、静かに演奏を聴いてくれました。
私はとても感動しました。
一般的に知的障害者の態度や行動は落ち着きがないもので、施設の職員さんからも事前に「演奏の最中に大声で叫んだり、うろうろ走り回ったりする人がいるかもしれませんが、どうか気にしないでください。」と大変申し訳なさそうに謝られていました。
事実私たちが控え室にいる間、彼らはみな先生の言うことを聞かず、叫びながら走り回ったり、部屋の中は非常に騒々しかったのです。

私たちが入場するとあたたかい拍手が沸き起こり、私たちが演奏を始めるとなんと彼らは熱心に二胡の音色に耳を傾けていました。
「音楽に国境はない」
どんなジャンルの音楽であれ、みんな大好きです。たとえ演奏技術がいまいちでも、大切なのはやはり心がこもっているかどうかです。
今日私は改めて音楽のパワーを深く感じました。
Close↑

超久しぶりの二胡の話題です。
今日は1ヶ月ぶりのレッスンでした。
前回娘の体調不良でレッスンに行けなかったので・・・・。
1回休んだらまたえらく話が進んでました。
いつのまにか演奏会することになってました　
しかも1ヵ月後！まじですか？？
合奏だけで５〜６曲とのことですが、ほかのメンバーは何度か演奏会に参加されているようです。
でも私は人前で演奏することが初めてです。緊張してます、すでに。
近くの施設での慰問のような形での演奏だとか・・・。
大丈夫なんでしょうか？全然弾けていないんですけど・・・・・・


決まってしまったものはしようがない。
せめて足を引っ張らないように練習するしかないです。がんばります。

で、私の二胡ケース。ずいぶん前から中の布がはがれてぼろぼろ〜
新しいケースを買おうと思いながらもボンドで貼り付けてごまかし続けてきました。
でもついに注文しちゃいました。
しかも高いやつ・・・・・・・・・・・・・・・・・。台湾製です。
人前での初演奏を記念して、新しいケースに二胡を入れて行きたいと思うのでした。
もちろんケースが人目につくことはないんですけどね
気持ちの問題ってことで・・・。これで練習にも身が入るはずです。

たまには二胡の話題。
月に2回二胡のレッスンに通っている。
けれど今月は前回のレッスン日にちょうど役員会が重なってしまい、年度初めということで各委員決めの大事な初回なのでさぼることもできず、やむなくレッスンを休みました。
で、今日1ヶ月以上ぶりに出かけてきたのですが、弾くなり先生からいきなりのダメだし。
この1ヶ月でせっかく良くなってきていた弾き方がすべてダメになっている！元に戻ってしまっている！とのこと。
たぶん昔に比べれば十分許容範囲なんだろうけど（と自分では思ってるんだけど）、最近先生の要求は結構厳しくなってきているので今日の私の弾き方ではNGだったのです。
正直なところ、それほど練習もしていないし上達しているはずはないのだけど、いきなりダメだしされるほどひどいとは思ってなかったからショックだった。
まあ、しかたない。
しかも1回休んだだけなのにその前まで同じ曲を練習していた人たちはいつのまにか次の曲、その次の曲に課題が変わっていた。
せんせ〜〜〜〜〜っ！
しかも今日のNGのせいで私はまたも同じ曲が次回までの課題となった・・・。
曲が進んだからレベルが上がったっていうわけじゃないので気にしないっっと。
ちょっと真面目に練習しなくちゃね！