FC2ブログ

ちゃいにこな日々

中国語の学習記録や二胡、中華系芸能情報などを書いています。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

刺激的な話

週末恒例の勉強会に参加してきました。
本日の参加者は日本人6名、中国人3名の合計9名。
そのうち中国人2名は今日が初参加の若い男性です。
私の中国語の老師のご主人の会社に研修に来ている子たちで、老師の紹介で参加してくれることになりました。
これがまたなかなかの好青年!さわやかだし、礼儀正しいし、背も高いし、わりとハンサム。
そして超うれしかったのは・・・・・・・!!!!
私をレディ扱いしてくれたこと。なんのこっちゃとお思いでしょう。
私、彼らを車で送迎したのですが、その際になんと運転席のドアをさっと開けてくれちゃったんですよ。
すっと私の前に出て運転席のドアに手をかけるから、最初は日本の車が右ハンドルだってこと知らないで乗り込むつもりなのかと思っちゃいました。
それがドアを開けて「どうぞ」なんて言われて微笑まれた日にはもうあなた!参りました!
20歳若かったら完全に惚れてましたね。

そしてまた彼らの学習意欲もすごい。
来日してわずか3ヶ月だというのに、かなりの日本語を理解しているし、貪欲に学ぶぞ!というオーラが全身から溢れ出ている。
「ちゃいこさんは何年中国を勉強しましたか?」と聞かれ、答えるのが非常につらかったです。
何年も勉強してるのにこんなレベルなんだもん。
正直に答えましたけどね・・・・。
「日本人との交流をとにかくいっぱい持って日本語を上達させたい」ということで、来週以降も勉強会には積極的に参加してくれるとのこと。
彼らに負けないようにしなくちゃね。
そして彼らも勉強会の趣旨をとてもよく理解してくれていて、相互学習ということにかなり協力的な様子。お互いの勉強になるように良い勉強方法を探っていかないとね~。

とにかく今日はいろいろな点で彼らから刺激を受け、ちょっと脳みそが活性化されたようです。
遊んでばっかりいないで私もちゃんとやらなきゃ

スポンサーサイト

*Comment

630おじさんさま

いつもコメントありがとうございます。
辞書の例文もなかなかいいですね~。
みんな持ってきてるし、全員がランダムに選んで出題するっていうのもゲーム感覚で楽しそう。
大人数だとどうなるのか・・・むむむ。ネイティブさんが複数いたらグループ分けしてもいいんだけど。
いろいろ試してみます。
  • posted by chaiko
  • URL
  • 2008.07/08 23:18分
  • [Edit]

レディ扱い

chaikoさんの記事読んで、私も日本で中国語を教えてもらった男の子を思い出しました!お店に入る時すっとドアを開けてくれたり、夜遅くまで勉強した日は自宅まで送ってくれたり、とっても紳士的。
一回り以上も年下だったけど、女性として扱ってもらえるのは久しぶりで(笑)

中国人はみな紳士的なのかと思えば、留学してみるとそうでもなく・・・日本人慣れしちゃってるY君からは紳士的扱いはされたことなし。でも、親子ほど歳の離れた男の子と歩いたときに、彼が“女性を車道側に歩かせてはいけない!”と慌てて位置を変えた様子はとっても微笑ましかったです。
  • posted by もん@大連
  • URL
  • 2008.07/06 15:35分
  • [Edit]

電子辞書とかの例文の訳しっこ、どう?

先日、私は初めて相互学習の相手の中国朋友と
直接会ってきました。
その時盛り上がったのは、電子手帳の中国語辞典の例文(日常会話が結構な量登録されてます)の意味を、声を合わせて言い当てることでした。訳者のくせを読み取って、こうだろうと訳してみて、一言一句相違なくあたったりすると、超もりあがりました。日訳だけでなく中訳だとどうなんだろうね、大人数だとどうなんだろうね。
  • posted by 630叔叔
  • URL
  • 2008.07/01 00:14分
  • [Edit]

みなさまへ

>liuliuさんへ
もうどきどきしちゃいましたよ~。むふふ。
二人とも上海人なんですが、上海の男の子ってみんなあんなに優しいのかしら~~?

>pingyeさん
今回は結構がんばったよね~、我らも。
初回はかなり押され気味だったけど、だいぶ負けなくなったと思うわ。もちろんまだまだだけどね。
お互いがんばってレベルアップしていきましょう!
週末はBBQだ~~~!
  • posted by chaiko
  • URL
  • 2008.06/10 22:35分
  • [Edit]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  • posted by
  • 2008.06/08 23:52分
  • [Edit]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  • posted by
  • 2008.06/06 20:01分
  • [Edit]

僕も彼らから刺激を受けました
3ヶ月であれだけ話せるとは・・

彼らの迫力に押され気味だったけど
それに負けずにがんばらなきゃなぁ。

  • posted by xiao pingye
  • URL
  • 2008.06/02 00:47分
  • [Edit]

こんばんは~
レディ扱いってうれしいですよねー
めったにないことなので、
ぜんぜん素敵じゃない人でも一瞬
あらv-238などと思います。
それが若いイケメンならぐふふi-59
  • posted by liuliu
  • URL
  • 2008.06/01 23:47分
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドメニュー

プロフィール

chaiko

Author:chaiko
大家好!我叫chaiko,我很喜欢学汉语和拉二胡。
通过这个博客我想交很多和我共同爱好的朋友跟你们交流。我已经是步入中年的人了,脑子已经不太灵活了。我希望通过这里的交流得到刺激,让我把中文坚持学下去。
在这个博客上,有时我会用汉语写文章。
如果好心的朋友们发现有错误的话,拜托你们啦!

カウンター

今見ている人:

ランキング


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ





Jay 聴いてね♪

eingzone.com

カテゴリー

最近の記事+コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。