FC2ブログ

ちゃいにこな日々

中国語の学習記録や二胡、中華系芸能情報などを書いています。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

成語 4/365  一目十行

萧纲是南朝梁武帝萧衍的第三个儿子。
xi醇Fo g醇Fng sh醇_ n醇@n ch醇@o li醇@ng w醇・d醇_ xi醇Fo y醇En de d醇_ s醇Fn g醇Q 醇Przi .

从小聪明伶俐,记忆力很强。
c醇pngxi醇Eo c醇vngming l醇^ngl醇_ , j醇_y醇_l醇_ h醇Tn qi醇@ng .

他四岁时开始认字读书,能够过目不忘;六岁时已经会写文章了。
t醇F s醇_ su醇_ sh醇^ k醇Fish醇b r醇Qnz醇_ d醇Th醇・, n醇Pngg醇qu gu醇qm醇ッ醇ヘ醇Ang ; li醇・su醇_ sh醇^ y醇bj醇dng hu醇_ xi醇T w醇Pnzh醇Fng le .

随着年龄的长,萧纲读的书越来越多。
su醇^zhe ni醇@nl醇^ng de z醇Vngzh醇Eng , xi醇Fo g醇Fng d醇・de sh醇・yu醇Ql醇@iyu醇Q du醇v .

据说他读书的速度非常快,一眼能看十行字,文章也写得更好了。
j醇ピhu醇v t醇F d醇Th醇・de s醇ヅ醇・f醇Vichang ku醇Ai , y醇dy醇En n醇Png k醇An sh醇^ h醇@ng/x醇^ng z醇_ , w醇Pnzh醇Fng y醇T xi醇T de/d醇P/d醇Ti g醇Qng h醇Eo/h醇Ao le .

十一岁时,他就能亲自处理政务。
sh醇^ y醇d su醇_ sh醇^ , t醇F ji醇・n醇Png q醇dnz醇_ ch醇㌫醇b zh醇Qngw醇・.

后来成为皇帝,是为梁简文帝。
h醇qul醇@i ch醇Pngw醇Pi hu醇@ngd醇_ , sh醇_ w醇Pi/w醇Qi li醇@ng ji醇En w醇Pn d醇_ .


萧纲は南朝梁武帝萧衍の三番目の息子である。
幼いころから大変利発で、記憶力がとても良かった。
彼が4歳のとき字を覚え、読書を始めたのだが、一度目を通せば忘れることはなかった。6歳にしてすでに文章を書くことができた。
大きくなるにつれ、萧纲の読書量はますます増えていった。
聞く所によれば、彼の読書の速さは非常に速く、一目で10行の文字を読むことができ、文章もいっそう書くのがうまくなっていった。
11歳にして彼は自ら政務を執るまでになった。
後に皇帝となり、それは梁简文帝である。


一眼看十行字。形容看书速度薯F快。
y醇dy醇En k醇An sh醇^ h醇@ng/x醇^ng z醇_ . x醇^ngr醇png k醇Ansh醇・s醇ヅ醇・j醇^ ku醇Ai .

一度目を通すだけで10行の文字を読むことができる。
本を読む速度が非常に速いこと。
                     
     【ちょっとした笑い話】
甲:“処ン知道一目十行这个成语吗?”

乙:“知道,意思是看书很快,一下子能看20行!”

甲:“是10行。”

乙:“20行。”

甲:“明明是一目十行么!”

乙:“処ン别忘了,暑R们不都长着処ヲ只眼睛吗?”


一度目を通しただけで忘れることもなく、読むのがすごく速かったら・・・・・
ああ、うらやましいです。

『新編成語365』より
スポンサーサイト

*Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドメニュー

プロフィール

chaiko

Author:chaiko
大家好!我叫chaiko,我很喜欢学汉语和拉二胡。
通过这个博客我想交很多和我共同爱好的朋友跟你们交流。我已经是步入中年的人了,脑子已经不太灵活了。我希望通过这里的交流得到刺激,让我把中文坚持学下去。
在这个博客上,有时我会用汉语写文章。
如果好心的朋友们发现有错误的话,拜托你们啦!

カウンター

今見ている人:

ランキング


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ





Jay 聴いてね♪

eingzone.com

カテゴリー

最近の記事+コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。