 | ||
|
10/06｜｜｜TOP↑
|
||
 | ||
◇◆◇新着記事◇◆◇
◆中文版に引っ越そう！−2008/09/05（Fri）・以前の記事をちょっ見ていたら中国語が全部化けてました。 なぜでしょう？？？（Firefox使っているのに・・・） 8月にFC2ブログの中文版ができました。 てっきりこち
◆中国語通その８の正解−2008/09/03（Wed）
・545老師の中国語通、1ヶ月前にやったその8の正解が出ました。 545老師が帰国なさっていたため更新がなかったのですが・・・。 何を隠そう、あれ以来全然勉強していません
◆子育てに夢中です−2008/08/31（Sun）
・「りく」が我が家に来て4日目。 まだまだびくびくしていてハウスのすみっこで心細そうな瞳でじっとしていることが多いりくですが、少しずつ慣れてきたみたい。 最初は名
◆期待と不安 PART3 連れてきちゃったよ★−2008/08/28（Thu）
・はい、タイトルのとおりです。 前回ご報告したとおり、火曜日にわんちゃんに会いに大阪まで行って来ました。 で、私や娘の性格を知ってる人なら「想定内」のことでしょう
◆期待と不安 PART2−2008/08/25（Mon）
・急展開です！ 希望していた白の豆柴ちゃんを紹介してもらえるのはもう少し先、と思っていたのですが、なんと一番最初に見つけて「白の豆柴ちゃん」が欲しいと思わせてくれ
shihさんへ
お久しぶりです。お元気ですか？台湾は暑いですか？
コメント欄は簡体字入力しても文字化けしてしまうと思うので日本語で書きます。ごめんなさい。
shihさんは相変わらず物知りですね〜。
そうですか、難しい歌詞だと思ってましたが、詩をこんなふうに引用して書かれていたんですね。
詩を理解できないと歌詞も理解できるわけがないですね〜ｗ。
もっともっと詩などの勉強もしないと！がんばります。
ありがとう。
コメント欄は簡体字入力しても文字化けしてしまうと思うので日本語で書きます。ごめんなさい。
shihさんは相変わらず物知りですね〜。
そうですか、難しい歌詞だと思ってましたが、詩をこんなふうに引用して書かれていたんですね。
詩を理解できないと歌詞も理解できるわけがないですね〜ｗ。
もっともっと詩などの勉強もしないと！がんばります。
ありがとう。
Chaikoさん您好，好久沒來拜訪了。
這首歌的前段歌詞，借用了有名詩詞的情境，
是南唐時代有名的詩人皇帝李��所寫的『相見歡』
「無言獨上西樓，月如鉤。
寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一般滋味在心頭。」
＞慘白的月彎彎 鉤住過往
借用了「月如鉤」
＞夜太漫長 凝結成了霜
借用了「床前明月光，疑似地上霜」（李白『靜夜思』）
整首歌借用了大量的古詩詞，再將之轉化成現代文體，
要當中文教材，有點難度……
這首歌的背景，寫的是位老先生在回想悲傷的過去，
不要看影片，光是看歌詞的話，
讓我想起唐明皇在哀悼他的楊貴妃呢。（笑）
這首歌的前段歌詞，借用了有名詩詞的情境，
是南唐時代有名的詩人皇帝李��所寫的『相見歡』
「無言獨上西樓，月如鉤。
寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一般滋味在心頭。」
＞慘白的月彎彎 鉤住過往
借用了「月如鉤」
＞夜太漫長 凝結成了霜
借用了「床前明月光，疑似地上霜」（李白『靜夜思』）
整首歌借用了大量的古詩詞，再將之轉化成現代文體，
要當中文教材，有點難度……
這首歌的背景，寫的是位老先生在回想悲傷的過去，
不要看影片，光是看歌詞的話，
讓我想起唐明皇在哀悼他的楊貴妃呢。（笑）
youguiziさんへ
そうなんですよね。歌詞がサイトによって全然違う！
今回私がUPした歌詞も動画の歌詞とはかなり違ってます。
どれがホンモノなのかは彼のホンモノのCDを買わないとわからないかしらね？？？
まあ、口ずさむぶんにはたいした影響はないのですが、こうやって教材にしようとするとちょっと有問題ですね。
今回私がUPした歌詞も動画の歌詞とはかなり違ってます。
どれがホンモノなのかは彼のホンモノのCDを買わないとわからないかしらね？？？
まあ、口ずさむぶんにはたいした影響はないのですが、こうやって教材にしようとするとちょっと有問題ですね。
この曲いいですね
こんにちは
私もこの歌好きです。
歌詞が欲しいなーって検索するとサビのところが「菊花残满地伤〜」（他にも違う箇所がいくつか・・・）っていうのと２パターンあるような気がするのですが、いったいどちらが本物なのか、気になります。
私もこの歌好きです。
歌詞が欲しいなーって検索するとサビのところが「菊花残满地伤〜」（他にも違う箇所がいくつか・・・）っていうのと２パターンあるような気がするのですが、いったいどちらが本物なのか、気になります。
｜TOP↑｜
写文章的时候一般也不说{
儿}的とうかいけい中文版に引っ越そう！タプタプタプタプタプタプ！！！コレ始めたらたった一日で童帝とオサラバできたー！！女の子も激カワ（＾０＾）ｖ
お腹タプタプで包系の僕だけど、それがバカウケしちゃって毎週ヤるって事にｗ
更に、いい５０ｔ自己紹介日額10万円の謝礼日額10万円差し上げます。華やかなにみられがちなセレブ女性達の私生活、それはまったく想像もしていなっかったもので毎日が社交辞令やセレブの自慢で凄くストレスがたまる逆援